 | |
|
ปล่อยออกมาสดๆ ร้อนๆ ช่วง 12.00 น. วันนี้ กับผลงงานเพลง Priceless Maroon 5 · LISA ที่หลายๆ คนตั้งตารอคอยกันมาตั้งแต่ช่วงหัวค่ำๆ บอกเลยว่า beat ฟังเพลินสุดๆ องค์พ่อ Maroon5 กับเสียงนุ่มทุ้มน่าฟังตามแบบฉบับ ผสานกับเสียงใสๆ ทรงเสน่ห์ของ LISA อ่ะ..เป็น Como ที่ดือ!! มาดูความหมาย แปลไทย Priceless Maroon 5 · LISA สุดนุ้บนิ้บ หนึบหนับหัวใจกันได้เลยจ้า
แปลไทย เพลง Priceless Maroon 5 - LISA
Baby, you're pricelessI never had anything like this
I'm resting my head on your thighs, it's
All I wanna do, yeah
It's all I wanna do
Your body, I've never seen anything like it
So take my money, don't want it, no
It's all I wanna do, yeah
ที่รัก... คุณช่างลำค่าเหนือกว่าสิ่งใดในโลกนี้
ไม่เคยมีใครทำให้ผมรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
ขอแค่ได้หนุนหัวบนตักนุ่มๆ ของคุณ
นั่นแหละคือทั้งหมดที่ใจผมต้องการ
เรือนร่างของคุณ...แบบนั้น ที่ผมไม่เคยเห็นใครที่ดูดีแบบนี้มาก่อน
เงินผมมีเท่าไหร่ก็เอาไปหมดได้เลยนะครับที่รัก เพราะผมไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
ก็มีแค่นี้แหละครับ ที่ผมต้องการในเวลานี้
You're a lucky star
Shining in a bankrupt sky
And I'm just a guy
Who wants to be with you tonight, yeah
And if you break my heart
Then maybe it was worth it still
'Cause now you know how I feel
And I can't hide it
(I can't hide it)
คุณเหมือนดาวนำโชค
ที่ส่องแสงเจิดจ้าในคืนที่มืดมิด
ส่วนผมก็เป็นแค่เพียงผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึ่ง
ที่แค่อยากอยู่กับคุณในค่ำคืนนี้
แม้สุดท้ายผมจะต้องอกหักก็ตาม
แต่มันก็คุ้มค่าอยู่แล้วครับ
เพราะตอนนี้..คุณก็รู้แล้วนี่ครับ ว่าผมรู้สึกอย่างไร
และใช่ครับ ผมก็เก็บมันไม่อยู่อีกต่อไปแล้ว
Baby, you're priceless
I never had anything like this
I'm resting my head on your thighs, it's
All I wanna do, yeah
It's all I wanna do
Your body, I've never seen anything like it
So take my money, don't want it, no
It's all I wanna do, yeah
ก็ที่รักครับ... คุณมันช่างล้ำค่าเหนือกว่าอะไรทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครทำให้ผมรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
ขอแค่ได้หนุนหัวบนตักนุ่มๆ ของคุณ
นั่นแหละคือทั้งหมดที่ใจฉันต้องการ
เรือนร่างที่แสนเย้ายวนใจ...
แบบนั้น ที่ผมไม่เคยเห็นใครที่ดูดีแบบนี้มาก่อน
จะแก้ว แหวน เงินทอง ก็เอาไปให้หมดเลยครับ
เพราะผมไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
ขอแค่ได้อยู่กับคุณก็เกินพอ
It's all I wanna do
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Woohoo
ก็นี่แหละครับ สิ่งเดียวที่ผมอยากทำ
[LISA] Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Look at my love, that's a real big profit
Diamonds, Amex, flawless, yeah
You can't find this anywhere
Just wait
When you see me, you'll be like "Uh-huh"
Turn around and you'll be like "Uh-huh"
Baby, if you stay
Wanna hear you say
พูดไปก็ Life boy หยุดได้แล้วเหอะที่รัก
มองดูความรักของฉันสิ ของดี กำไรที่โคตรจะคุ้ม
มองดูความรักของฉันสิ ของดี กำไรที่โคตรจะคุ้ม
แม้แต่เพชรระดับ Flawless ทั้งบัตร Amex ยังไม่เพอร์เฟกต์เท่านี้เลย
แบบฉันน่ะ หาที่ไหนก็ไม่มีอีกแล้วหรอกนะ
แค่รอดูเถอะ
พอเห็นฉันเท่านั้นแหละ เธอจะร้องว่า "อื้อหือ~"
เหลียงหลังมาดูก็ยัง "อือหือ~" อยู่ดี
ที่รัก ถ้าเธอเลือกจะอยู่ต่อ
ที่รัก ถ้าเธอเลือกจะอยู่ต่อ
ก็อยากได้ยินเธอพูดออกมาชัดๆ เลยว่า...
Baby, you're priceless
I never had anything like this
I'm resting my head on your thighs, it's (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
It's all I wanna do
Your body, I've never seen anything like it
So take my money don't want it, no (Don't want it)
It's all I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
It's all I wanna do
ที่รัก… คุณมันล้ำค่าจนไม่รู้จะพูดยังไง
ไม่เคยมีอะไรในชีวิตที่ทำให้ใจของผมเต้นแบบนี้มาก่อนเลย
แค่ได้หนุนหัวบนตักของคุณ ก็เหมือนโลกหยุดหมุนไปแล้ว
นั่นแหละ... คือทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ใช่เลย... แค่นั้นแหละที่ผมต้องการจริงๆ
เรือนร่างอันแสนงดงามของคุณ...
ผมไม่เคยเห็นอะไรที่งดงามขนาดนี้มาก่อน
เงินมีเท่าไหร่ก็ยอมยกให้ไปหมดเลยครับ เพราะมันไม่มีค่าอีกต่อไปแล้ว
เพราะสิ่งเดียวที่ผมอยากได้...คือคุณ
Yeah, ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Call my, my, my)
Woohoo, baby (Baby)
Yeah, ooh (Call my, my baby) (Baby)
Yeah, ooh (Call my, my baby) (Baby)
Woohoo (My, my) (My, my)
Call my, my
อื้อฮือ~ (ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย)
อื้อฮือ~ (ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย)
เรียกชื่อฉันสิ เรียกฉันเบาๆ แบบนั้นแหละ... My, my, my
วู้ฮู้ ที่รัก~ (ที่รัก...)
อื้อฮือ~ (เรียกฉันสิคนดี...) (เบบี๋...)
อื้อฮือ~ (เรียกชื่อฉันอีกทีสิ...) (เบบี๋...)
วู้ฮู้... (ของฉัน...) (ของฉัน...)
เรียกฉันอีกสิ... เรียกอีกที
Yeah, ooh (Baby, your thighs, it's)
(I know you love it, you love it)
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Woohoo
อื้อฮือ~ (ตักของเธอนี่แหละ...)
ฉันรู้ว่าเธอชอบแบบนี้... ชอบมันมากด้วยใช่ไหมล่ะ
อื้อฮือ~
ฉันก็รู้แหละ ว่าเธอรักความรู้สึกนี้เหมือนกันนั่นแหละ
วู้ฮู้~
เมาท์ต่ออีกหน่อยกับงาน MV ที่มาใน Theme สายลับหนุ่ม-สาว ที่อีกฝั่งต่างเป็นเป้าหมายของกันและกัน มีทั้งฉากหว่านเสน่ห์ เล่นหูเล่นตา ตามมาด้วยฉากไล่ล่าต่อสู้แบบครบรส ลุคพ่ออดัมก็คือหล่อเท่ห์สุดๆ ส่วน LISA ลุคนี้ดือมาก ติ๊กถูกทุกตรง เมคอัพจึ้งมาก ฟาร์มผมลอนหนา มาพร้อมชุดสุดแซ่บ น้องมุกทำถึงมวกกก!!!
Tags:
Entertainment